Un uomo di 63 anni è stato portato in tribunale, davanti al Tribunale penale federale (TPF), accusato di aver consegnato materiali presumibilmente destinati a un programma di armamenti di distruzione di massa a due individui legati alla rappresentanza commerciale russa a Berna. Secondo l’accusa del ministero pubblico della Confederazione, tra il 2020 e il 2024, mentre lavorava per una società che fornisce materiali da laboratorio, prodotti medici e farmaceutici alle imprese, ha venduto merci valutate in 75.000 franchi e fatto proposte per ulteriori 934.000 franchi senza ottenere la necessaria licenza di esportazione. Egli è accusato di aver violato aggravatamente la legge federale sul controllo dei beni a duplice impiego, in un procedimento abbreviato che si tiene quando l’imputato ammette i fatti. La procura richiede una pena sospesa di 16 mesi, il risarcimento di 60.000 franchi alla Confederazione e il pagamento delle spese procedurali per circa 9.000 franchi. Un giudice unico della corte penale dovrà ora valutare l’opportunità del rito abbreviato e la congruità della pena richiesta.
About the Author
