Die renommierte italienische Autorin Elena Ferrante, die seit ihrem ersten Roman der Anonymität verpflichtet ist, präsentiert einen persönlichen Essayband mit dem Titel «An den Rändern». In diesem Buch ergründet sie das Lesen und Schreiben aus einer weiblichen Perspektive und fordert: «Keine Zeile darf im Wind verwehen.» Ferrante unterscheidet zwischen zwei Schreibansätzen: einem disziplinierten, der auf Anerkennung und Korrektheit abzielt, und einem impulsiven, der von anarchischer Energie geprägt ist. «Schönes Schreiben wird erst wirklich schön», so schreibt sie, «wenn es seine Balance verliert und die verzweifelte Kraft des Hässlichen erlangt». Insbesondere Frauen, die in einer männlich dominierten Literaturgeschichte Anerkennung suchen, müssen hohe Hürden überwinden, um auch dem Ungefügigen Raum zu geben. Journalisten versuchen seit Jahrzehnten, Ferrantes Identität aufzudecken, doch bisher sind nur Mutmassungen entstanden. Ihr Konzept des Schriftstellerinnendaseins basiert auf der Idee, sich von ihrem Alltags-Ich zu lösen: «Wer schreiben will, hat keinen Namen», wie sie in «An den Rändern» betont. Der Band vereint vier Essays und beleuchtet Ferrantes Zerrissenheit zwischen Tradition und Rebellion. Sie beschreibt das Ringen darum, wie Intuition auf Papier gelangt, ohne vom Verstand beeinflusst zu werden, und was es bedeutet, als Frau zu schreiben. «An den Rändern» bezieht sich auf ihre ersten Schreibversuche in der Schulzeit, die sie als «käfighaft» empfand: Sie musste auf die schwarzen Linien im Heft achten und die roten nicht überschreiten. Seitdem neigt sie dazu, ihr Schreiben «sauber, ordentlich, harmonisch» zu halten, doch unter der Oberfläche brodelt eine Energie, die durcheinanderbringen will. Ferrante fühlte sich in der männlichen Schreibtradition eingeengt und las hauptsächlich Literatur von Männern. «Immer war es eine Männerstimme», erinnert sie sich, «die aus den Büchern zu mir sprach». Um gut schreiben zu können, glaubte die junge Ferrante, müsse sie wie ein Mann schreiben. Trotzdem setzt Ferrante auf Handwerk und Tradition in der Literatur. Sie ist überzeugt von grossen Meistern und Strukturen, nennt aber gleichzeitig das Bedürfnis nach etwas Neuem, das die weibliche Stimme hervorbringt: «Formen bewohnen, um alles zu deformieren, was uns nicht vollständig fasst.» Verbündete findet sie in Virginia Woolf und anderen Autorinnen, die mit ihrem Schreiben weiteres Schreiben entzündeten. Was Ferrante unter «weiblichem Schreiben» versteht, lässt sie im Ungefähren. Ihr Essayband ist ein Denkmal einer bedeutenden Autorin und eine Inspiration für Literaturliebhaber, die danach streben, das noch nicht Verbalisierte zu erfassen. Elena Ferrante: An den Rändern. Suhrkamp-Verlag, Berlin 2026. 94 S., Fr. 31.90.
About the Author
