In Japan wird der Begriff «Kokushobi» künftig verwendet, um Temperaturen über 40 Grad zu beschreiben. Dieser Name soll zwar die «unerträgliche Hitze» nicht angenehmer machen, verleiht ihr aber eine eigene Bezeichnung. Der Ausdruck, der «grausam» oder «brutal heiss» bedeutet, wurde von fast 480’000 Personen in einer Online-Umfrage ausgewählt. In Japan existieren bereits spezielle Termini für Tage über 25, 30 und 35 Grad.
Zu den weiteren Vorschlägen zählten «Tag zum Zuhausebleiben» und «Sauna-Tag». Die neue Bezeichnung soll die Bevölkerung effektiver zur Wachsamkeit bei extrem hohen Temperaturen aufrufen. Mit diesem Begriff ist Japan nun auf einen seltenen Gluthitzezustand vorbereitet, den wir hierzulande noch kaum erleben. Sollte eine solche Hitze auch bei uns Einzug halten, haben wir bereits einige Vorschläge für passende Bezeichnungen gesammelt.
Quelle: SRF 4 News, 18.04.2026, 9 Uhr
About the Author
